Pink Circles

Bevor Knitted Knockers in die Weihnachtspause geht gibt es hier noch einmal ein Update. Am 13. November 2018 waren wir von Knitted Knockers Zürich beim Pink Circle Event im Hiltl in Zürich.

Bei dieser Gelegenheit konnten wir unsere Strickprothesen nicht nur betroffenen Frauen, sondern auch Breast Care Nurses, Ärzten und Pflegepersonal vorstellen. Wir haben interessante und fruchtbare Gespräche geführt, Flyer zur Verfügung gestellt und natürlich Knockers verteilt.

Nochmals bedanken wollen wir uns auch bei der Abteilung Patient Care der Firma Roche, deren Mitarbeiterinnen uns 72 (!) fertig gestrickte Knockers überreicht haben und den beiden Damen, die uns nicht minder fleißig mit mehreren Paaren wunderbarer Knockers erfreuten. Für uns ist das eine riesengroße Hilfe. Vielen Dank an alle, die dieses Projekt auf die Beine gestellt haben und uns so diese Gelegenheit gegeben haben, unsere Strickprothesen einem breiteren Publikum vorzustellen. 

——————————————————————————————————————–

Here is a little update before we go into Christmas Break. On November 13, 2018, we participated at Pink Circle at Hiltl in Zurich. 

Once again, we want to thank the lovely ladies of Roche Patient Care, who surprised us with 72 (!) ready made knitted Knockers and two very busy knitters who also handed us a couple of beautiful knockers. What a huge help! 

We used the opportunity to present our knitted prosthetics not just to affected women, but also to breast care nurses, doctors and caregivers. We had interesting and fruitful conversations and handed out Flyer and Knockers – of course. And a big thank you to all people involved to make the Pink Circle Event possible so we could present our work to a broader audience. 

Knitted Knockers Davos

Im Oktober besuchten wir unsere Schwestergruppe in Davos. Es war ein sehr nettes Treffen, bei dem wir herzlich begrüßt und gut bewirtet wurden. Im Verlaufe des Nachmittags wurde diskutiert, wie wir uns am Besten vernetzen können. Dabei wurde beschlossen, dass Knitted Knockers Davos ihre Kontaktdaten über unsere Webseite weitergeben können. 

Hierfür haben wir eine eigene Seite für Davos eingerichtet, die unter der Rubrik Kontakte zu finden ist. 

Wir werden uns gegenseitig unterstützen, falls einmal Liefer-Engpässe entstehen und teilen unser Infomaterial und helfen auch einmal finanziell aus. So haben wir bereits eine Finanzspritze aus erhalten, die uns mit den Kosten für den Druck unserer Flyer und Portogebühren weiterhilft. Vielen Dank an Esther, Melanie und Karin!

——————————————————————————————————————-

In Oktober we visited our sister group in Davos. It was a very nice meeting with a warm welcome and an excellent home cooked meal. During our stay we discussed how best to network. We decided to give the Davos group their own page on our website which can be found under „Kontakt“

Furthermore we will support each other in case of supply shortage, we share info materials and help financially if needed. The Davos group came through for us already and gave us part of their fonds to help us with printing flyers and postage fees. Many thanks to Esther, Melanie und Karin